Большой немецко-русский словарь - bestreiten

I bestreiten.wav * vt 1) оспаривать, опровергать ich will dies nicht bestreiten — я этого не отрицаю diese Tatsache la?t sich nicht bestreiten — это бесспорный факт 2) уст. бороться, выступать (против чего-л.) II bestreiten.wav * vt 1) покрывать (издержки); оплачивать (расходы) er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ,покрывает, все расходы по дому один ,из своего кармана, er bestritt die ganze erste Halfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программы du wirst die Unterhaltung allein bestreiten mussen — тебе придётся одному поддерживать разговор 2) спорт. проводить (соревнования), участвовать (в чём-л.) das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов